海外のDVD　

久しぶりの更新です。

さて、私がスカパーで見ている海外ドラマのNCISの第2シーズンが終了してしまいました。アメリカのドラマって、1シーズン半年で、その後半年休んでから次のシーズンが始まるというパターンが多くて、たいていシーズン最終話はクリフハンガー(次回に興味を持たせするような場面)で終わるので、なかなか次のシーズンまで待つのが大変です。NCISはアメリカではすでに第5シーズンが始まっていて、3シーズン分ストックがあるのだから、スカパーでは半年待たずにさっさと次の第3シーズンをはじめてほしいのですが、今のところは何のアナウンスもないので、しばらくは待たなければならないようです。先月放送された、第2シーズン最終話はこれまでのNCISの全エピソードの中で一番ショッキングといううわさ海外のファンサイトなどで聞いていましたが、まさにそのとおりで、見終わった後しばらく呆然としてました(笑)。

それから、続きがどうなったのか知りたくて知りたくてうずうずしていまして、1週間くらいは、がまんできたものの、それ以降はもう次のシーズンが始まるまで待てないということで、なんとか続きを見られないかと手段を探しました。

最初に思いついたのが、DVDをアメリカのamazon.comから購入するということです。第3シーズンは、アメリカでは2〜3年前に放映されたものですから、とっくにDVD化されてまして、日本語の字幕などはありませんが安いです。しかしながら、DVDにはリージョンコードというのがあって、国や地域ごとに決まった番号がDVDとプレイヤーに割り振られていて、それが異なると見れないんですよね。アメリカはリージョンコードが1で、日本が2なので、残念ながら日本のプレイヤーでアメリカのDVDを見ることはできません。こんなんやったら、ビデオの方がよかったですねぇ。以前、Star Trek Voyagerを見ていたとき、見逃してしまった第一話をどうしても見たくなって、アメリカのamazonからビデオを購入して、何の問題もなく見れたのに､DVDになると不便です。

で、次に思いついたのが、リージョンコードが日本と同じヨーロッパから購入することです。早速、イギリスのamazon.co.ukに行って、NCISを検索するとちゃんと在庫もあり、リージョンコードも2となっています。「やった」と一瞬思いましたが、すぐにとあることを思い出して、がっかりしました。それは、日本とイギリスではテレビの映像方式が違うということです。つまり、DVDどころか、ビデオすら互換性がないんですね。向こうで録ったビデオを持って帰ってきても日本では見られないんです。逆も無理です。日本はNTSCで、イギリスはPAL方式だったと思います。ビデオデッキについては、PALとNTSCと両方見られるダブルデッキが売られているのを見たことがありますが、DVDは聞いたことないですねぇ。あるのかな。で、念のために、フランスとドイツのamazonを見に行きましたが、ドイツ語とフランス語表記でさっぱり理解できなかったものの、PALという文字が見えたので、やっぱりだめでしょう。

つまり、日本とアメリカはともにテレビの映像方式は同じですが、DVDのリージョンコードが違います。日本とイギリスはDVDのリージョンコードは同じですが、テレビの映像方式が違います。というわけで、結局は日本ではどちらも見られません。これって、どう考えてもわざとですよね・・・。著作権やら海賊版普及防止とか、そういった問題でしょうか。

それから、しばらくの間「どうしよう」と途方にくれながら、アメリカのamazonのサイトを見ていると、

"Download episodes of NCIS now at Amazon Unbox for $1.99. "

と書かれているのに気がつきました。「おお、もしやダウンロードできてパソコン上で見られるのか」と早速、リンクをクリックすると、ダウンロードできるエピソード名がわらわらと一覧で出てきます。「やった〜」と思って、喜び勇んで、ダウンロードの手順を読んでみると、

Only available to customers currently located in the United States

の表記が・・・。つまり、アメリカ国内にいないとだめだということです。きっとどこの国からアクセスしているのかをチェックしていて、日本からだとはじかれるんですよね、たぶん。いや、もう、なんと言うのか、こういうのって便利なようで不便なことが多いですね。

結局、DVDを見るのをあきらめ、海外のサイトを歩き回って、エピソードの詳細を書いているところを探し出し、それを読んでしまいました。たぶんペーパーバック10ページぐらいの詳細なあらすじで、すっきりしましたが、やっぱり、読むとつまんないですねぇ。
まあでも、あらすじは分かっちゃいましたが、やっぱり映像できちんと見たいので、第3シーズンが始まるのを楽しみにしていようと思います。