記事一覧

Halloween

今年のハロウィーンは例年になくニュースで取り上げられましたね。
これまでは、あまり日本では定着していない行事でしたが、これから
盛り上がっていくのでしょうか。

十数年前に家族とともにイギリスのオックスフォードの村に住んで
いたことがありまして、その時はイギリスでもあまり定着していま
せんでした。スーパーでは盛り上げようと一生懸命でしたが……。

逆に、村の人の中には、「若者がそれをネタにバカをやるので嫌い
だ」とか、「あんなものはアメリカでやってるだけだ。Englandの
行事じゃない」とか、「うちにお菓子を貰いに来たら、追い返す」と
いう人もいて(笑)、関心は今ひとつという印象でした。

その村には、英国国教会、カトリック、プロテスタントの3つの教会が
あって、敬虔な信者が多いという印象だったので、ちょっと意外でし
たね。ハロウィーン自体がそういう位置付けなのかもしれません。

なので、その当時もそれほど気にしていなかったのですが、ただ、
当日の夕方に、小学生ぐらいの子供が来たことがありました。
ベルが鳴ったので玄関のドアを開けたら、魔女のコスチュームに
身を固めた、小学生低学年ぐらいの女の子が立っていまして、

"Trick or treat?"

と聞いてくるではありませんか。

おおっ、これが例のヤツか~、とうれしくなって、居間から妻と
当時4歳の息子を呼んで、大騒ぎ。むしろ、私たちのほうが盛り上
がっていたかもしれません(笑)。本物、というと変ですが、
こういった文化・宗教的行事に参加したくて住んでいたので、
私としては来てくれて嬉しかったです。少し離れたところにお母さん
らしい女性が立っていたので、きっと一緒に近所を回ってたんで
しょうね。

trickと答えたら、何をされるのかにも興味がありましたが、やっぱり
お菓子のほうがいいかもと思って、treatと答えて、手元にあった
日本食料品で購入した日本のお菓子をあげました。

結局、あのお菓子は食べてもらえたのかどうかは、今でも気になります(笑)。